Posts from June 2023
جمعه، ۳۰ جون ۲۰۲۳
این هفته در مورد عید قربان دعا می‌کنیم مسلمانان سراسر جهان عید قربان را جشن می‌گیرند و در برخی مناطق، ممکن است به اسامی دیگر معروف باشد. این عید یادآور اطاعت ابراهیم از فرمان خدا برای قربانی کردن پسرش است (طبق اسلام، اسماعیل برای قربانی شدن برده شد). اما خدا گوسفندی را برای ابراهیم فرستاد تا آن را قربانی کند. هر خانواده یا تعدادی از خانواده‌ها حیوانی را قربانی می‌کنند که معمولاً گوسفند است و به این شکل این عید…
Ուրբաթ, Յունիս 30, 2023
Այս շաբաթ մենք պիտի աղօթենք Մատաղի Տօնին Մասին Այս եղանակին, իսլամները ամբողջ աշխարհի շուրջ կը տօնեն «Իտ Էլ Ատհա»ն՝ Մատաղի Տօնը, (տարբեր շրջաններու մէջ ուրիշ անուններ կը գործածուին): Այս տօնակատարութիւնը կը յիշատակէ Աբրահամին պատրաստակամութիւնը՝ զոհաբերելու իր որդին (ըստ իսլամական կրօնին՝ Իսմայէլը)՝հնազանդելով Աստուծոյ հրամանին: Բայց Աստուած խոյ մը տուաւ Աբրահամաին, որպէսզի իր որդիին փոխարէն մատուցանէ: Տօնակատարութեան համար իւրաքանչիւր ընտանիք կամ ընտանիքներու խումբ անասուն մը կըսպաննէ, սովորաբար ոչխար մը: Իսլամները ուր որ ալ գտնուին, ըլլայ ատիկա Մեքքայի մէջ «հաժ»ի(ուխտագնացութիւն) մասնակցելու ընթացքին կամ…
პარასკევი, 30 ივნისი, 2023
ამ კვირაში ვლოცულობთ მსხვერპლის დღესასწაულისთვის ამ პერიოდში, მუსლიმური სამყარო აღნიშნავს იდ ალ-ადჰას, მსხვერპლის ნადიმს (სხვადასხვა ადგილასსხვადასხვა სახელი გამოიყენება). ეს დღესასწაული ეძღვნება აბრაამის სურვილის გახსენებას, მსხვერპლადშეეწირა საკუთარი ძე (ისლამის მიხედვით ისმაილი) ღვთის ბრძანების მორჩილების ნიშნად. მაგრამღმერთმა ვერძი გამოუჩინა აბრაამს მის სანაცვლოდ. ამ დღესასწაულზე, ყველა ოჯახი ან ოჯახთა ჯგუფი კლავს ცხოველს, როგორც წესი ცხვარს. სადაც არ უნდაიყვნენ მუსლიმები, მექაში ჰაჯში (მომლოცველობაში) მონაწილეობისას თუ მსოფლიოს სხვა ნებისმიერადგილას, მათი რელიგია მათგან ცხოველის მოკვლას მოითხოვს. ლოცვა მოწყალეო და გამომსყიდველო ღმერთო, გთხოვ, რომ აუხილო მუსლიმებს თვალები…
جمعه، ۳۰ جون ۲۰۲۳
این هفته در مورد عید قربان دعا می‌کنیم مسلمانان سراسر جهان عید قربان را جشن می‌گیرند و در برخی مناطق، ممکن است به اسامی دیگر معروف باشد. این عید یادآور اطاعت ابراهیم از فرمان خدا برای قربانی کردن پسرش است (طبق اسلام، اسماعیل برای قربانی شدن برده شد). اما خدا قوچی را برای ابراهیم فرستاد تا آن را قربانی کند. هر خانواده یا تعدادی از خانواده‌ها حیوانی را قربانی می‌کنند که معمولاً گوسفند است و به این شکل این عید…
Cümə, 30 iyun 2023-cü il
Bu həftə Qurban bayramı haqqında dua edəcəyik Bu mövsümdə dünya müsəlmanları Qurban bayramını (müxtəlif ərazilərdə başqa adlar da istifadə olunur) qeyd edirlər. Bu bayram İbrahimin Allahın əmrinə tabe olaraq öz oğlunu (İslama görə, İsmaili) qurban verməyə hazır olduğunu xatırladır. Lakin Allah bunun əvəzinə İbrahimə bir qoç təqdim etdi. Bu bayram ərəfəsində hər bir ailə bir heyvan, adətən, bir qoyun kəsir. Müsəlmanlar harada olurlarsa olsunlar, istər Məkkədə həcc ziyarətində iştirak edərkən, istərsə də dünyanın hər hansı bir yerində, dinləri onlardan heyvan…
Freitag, 30. Juni 2023
Diese Woche beten wir über das Opferfest Zu dieser Zeit feiern Moslems auf der ganzen Welt Id al-Adha, das Opferfest (andere Namen werden in verschiedenen Regionen verwendet). Diese Feier erinnert an Abrahams Bereitschaft, seinen Sohn (Ismael, nach dem Islam) im Gehorsam gegenüber Gottes Befehl zu opfern. Aber Gott stellte Abraham stattdessen einen Widder zur Verfügung, um ihn darzubringen. Für die Feier tötet jede Familie oder Gruppe von Familien ein Tier, normalerweise ein Schaf. Wo auch immer Moslems sind, ob in…
30 Haziran 2023. Cuma
Bu hafta Kurban Bayramı hakkında dua edeceğiz. Bu mevsimde dünya Müslümanları Kurban Bayramı’nı (çeşitli yerlerde başka isimlerde kullanılıyor) kutluyorlar. Bu bayram İbrahim’in Allah’ın emrine itaat ederek oğlunu (İslam’a göre, İsmail) kurban etmeye hazır olduğunu hatırlatıyor. Ancak Allah bunun yerine İbrahim’e bir koç gönderdi. Bu bayram arifesinde her bir aile bir hayvan, genelde bir koyun keserler. Müslümanlar nerede olurlarsa olsunlar, ister Mekke’de hac ziyaretine gittiklerinde, isterse de dünyanın herhangi bir yerinde, dinleri onlardan hayvan kesmeyi talep ediyor. Dua Ey merhametli Allah,…
Vendredi 30 juin 2023
Cette semaine, nous prions concernant la Célébration du Sacrifice En cette saison, les musulmans du monde entier célèbrent Id al-Adha, la fête du Sacrifice (d’autres noms sont utilisés dans différentes régions). Cette célébration commémore la résolution d’Abraham de sacrifier son fils (Ismaël, selon l’islam) en obéissance au commandement de Dieu. Mais Dieu a fourni un bélier pour qu’Abraham l’offre à la place. Pour la fête, chaque famille ou groupe de familles tue un animal, généralement un mouton. Partout où se…
Пятница, 30 июня, 2023
На этой неделе мы молимся о Празднике жертвоприношения Во время этого сезона мусульмане по всему миру празднуют Ид аль-адху или Праздник жертвоприношения (этот праздник называется по-разному в разных частях света). Этот праздник посвящен памяти о готовности Авраама принести в жертву своего сына (Исмаила, согласно исламу) в послушание Божьему повелению. Но Бог вместо этого дал Аврааму овна для жертвоприношения. Для этого праздника каждая семья или несколько семей вместе закалывают животное, как правило, овцу. Где бы мусульмане ни были – в Мекке,…